Foto 2: Portuguese_eyes - Lizenz CC by 2.0
Letzten Sonntag waren wir hier:
Hmm ... kann jemand von Euch portugiesisch ?
Dann bitte diesen Originaltext ersetzen:
Pousada Nossa Senhora da Assunção
A Pousada Nossa Senhora da Assunção localiza-se na cidade de Arraiolos, integrando a rede Pousadas de Portugal.
Em um vale de onde se descortina a povoação, famosa por suas tapeçarias, e o Castelo de Arraiolos,
ocupa as dependências do Convento de Nossa Senhora da Assunção, erguido no século XVI.
O imóvel apresenta arquitectura austera, onde se destacam a capela, os claustros e o jardim interno,
aos quais foi acrescida uma área nova de suítes com varandas voltadas para a piscina e para o vale.
O conjunto é complementado por uma quadra de tênis.
Com uma decoração moderna e sóbria, utilizando objetos de design contemporâneo,
constitui-se em um dos hotéis mais sofisticados do grupo, indicado para quem quer se instalar
em um lugar histórico mas não deseja permanecer em um ambiente sombrio e rodeado de obras sacras.
Wenn ich diesen Text mit Google übersetze, sieht das leider so aus:
Pousada Nossa Senhora da Assunção
Die Pousada Nossa Senhora da Assunção Lage in der Stadt Arraiolos, die Integration der Netzwerk Pousadas de Portugal.
In einem Tal, wo man aus dem Dorf zu sehen, berühmt für ihre Wandteppiche, und die Burg von Arraiolos,
nimmt den Räumlichkeiten des Klosters Unserer Lieben Frau von Mariä Himmelfahrt, erbaut im sechzehnten Jahrhundert.
Das Gebäude verfügt über architektonische Strenge, die die Kapelle, der Kreuzgang und Garten Markt,
die hinzugefügt wurde ein neuer Bereich der Suiten mit Balkon mit Blick auf den Pool und das Tal Highlights.
Das Set ist durch ein Tennis-Gericht ergänzt.
Mit einer Einrichtung modern und nüchtern, mit Gegenständen zu zeitgenössischen Design,
ist in einem der modernsten Hotels in der Gruppe, für diejenigen, die sich in einem historischen Ort zu installieren wollen,
aber wollen nicht in einer dunklen Umgebung bleiben und von geistlichen Werken umgeben soll.
Ich kann mir schon ungefähr denken, was damit gemeint ist ... diese Kirche ist die Kirche eines Klosters,
das inzwischen renoviert und für den Fremdenverkehr geöffnet wurde.
Das Kirche sieht von außen so aus:
Das hatten sogar einige richtig erkannt, dass eine Kirchen mit solchen Fließen in Portugal stehen muss.
Stimmt ... und zwar in der Stadt Arraiolos, ziemlich in der Mitte des Landes zu finden
und mit 3500 Einwohnern eine ziemlich kleine Stadt.
Die Kirche ist die des "Convento dos Loios".
Archiv:
Folge 1 - Wallfahrtskirche Maria Schnee, Allgäu
Folge 2 - Kathedrale von Etschmiadsin
Folge 3 - Kirche in Nynäshamn
Folge 4 - Steinkirche Cazis (Graubünden)
Folge 5 - Notre-Dame de Montréal
Folge 6 - Flussschifferkirche in Hamburg
Folge 7 - Kuratienkirche Gargellen
Folge 8 - Pfarrkirche St. Peter und Paul in Kranenburg
Folge 9 - St.-Nicolai-Kirche in Altenbruch
Folge 10 - Convento da Graça in Lissabon
Folge 11 - St. Joseph, Ronsdorf
Folge 12 - San Francesco, Lodi
Folge 13 - Kirche vom ehemaligen Kloster Frauenzell
Folge 14 - Markuskirche in Haselbrunn
Folge 15 - Kirche im Eishotel in Jukkasjärvi, Nordschweden
Folge 16 - Kirche in Oberentfelden
Folge 17 - Kirche im Stift Wilhering
Folge 18 - romanische Wehrkirche in Marquay
Folge 19 - Vicelinkirche Neumünster
Folge 20 - Marienkapelle Söder
Folge 21 - Islinger Feld, Regensburg
Folge 23 - Convento dos Loios, Portugal