Wie heißt denn in Eurem
Dialekt / Euer Umgangssprache
1. Gurken
2. Fleischwolf
Bitte die Gegend dazu
schreiben, in der Euer Dialekt zu finden ist.
gähnen,
Hickelkasten
gähnen,
Hickelkasten
Mama, Papa -
Erdbeeren mit Sahne
Birne (Frucht) -
Ostern
es klopft an die
Tür - ungeduldig sein
Bettlaken - dummes
Geschwätz, Unsinn
gut gelaunt -
Schaukel
Pellkartoffeln
(gekocht, gebraten) - "nichts als Blödsinn im Kopf"
unbeholfen,
schwerfällig - Tresen in der Kneipe
Schuhe putzen -
Kartoffelpüree
Kopfkissen - über
andere reden (tratschen etc.)
Geschirrtuch - wenn
jemand Glück gehabt hat ...
wenn jemand langsam
ist - Mülleimer
Türklingel - Löwenzahn
Bienen, Ameisen -
Staub wischen
der Säugling wird
getauft - träumen, schlafwandeln
Leiter - Brötchen
Gaststätte, Kneipe
- "ein Pickel auf der Zunge"
Tür nicht
schließen - den Blick versperren
Weihnachtsbaumspitze - es wird schon gleich dunkel
Bügelbrett - mit
dem Stuhl hin und her schaukeln
Pfannkuchen -
kleine Knoten in der Wolle
Mundharmonika,
Blockflöte, Triangel - Brosche
Zahnbürste, Zahnpasta -
trotziger, weinerlich verzogener Mund
das Fahrrad hat einen
platten Reifen - zittern
Jacke -
Fußbodenleiste
übers Glatteis
rutschen oder schlittern - die Sonne scheint
Plätzchen, die man
mit Formen aussticht - Samstag Abend
Eule - Husten,
Schnupfen, Halsschmerzen
Karussell -
Schubkarre
Murmeln - wenn es ganz
leicht regnet
Weißkohl - Dutt
das kriegen wir
heute nicht mehr gebacken - Pferd
Salami (o.ä.) -
Seitensprung
heißes Wasser in
der Badewanne - kaltes Wasser im Waschbecken
Akkordeon -
Feuerwehr
schau mal hier -
Durchfall (flotter Otto und co.)
Rosine - Apotheke
Pappe - Schopp, Bitsch,
Tirol
Nebel - ich gehe in
den Gottesdienst
Johannisbeeren
- sieben Enten
Endstück vom Brot -
Taschentuch (Stoff)
Eichhörnchen -
Wäscheklammern
Hausschuh - Reste
(auf dem Teller)
Bonbon - "komm mal
herüber"
Schluckauf -
Nudelholz
immer mit der Ruhe
- Teufel
Marienkäfer, Gerichtsvollzieher
Patentante, sich beeilen
Seife, Hagebutten
Dachrinne, Streuselkuchen
Zahnstocher,
Beule (am Kopf)
Kerngehäuse,Ameise
fade