Wie heißt denn in Eurem
Dialekt / Euer Umgangssprache
Wenn jemand flunkert oder schwindelt, sagt man bei uns
"näh mir kää Knopp an den Backe"
(näh mir keinen Knopf an die Wange)
Kennt Ihr auch solche oder andere Umschreibungen
für schwindeln, flunkern etc..
Bitte die Gegend dazu
schreiben, in der Euer Dialekt zu finden ist.
Knopf an die Wange
nähen (flunkern, schwindeln)
"guten Morgen" "guten
Abend" "gute Nacht"
Steht ein Wurm mit dem
Schirm auf dem Turm ...
Wenn ich mich
beeile, dann bekomme ich den Bus noch
Streichholz,
Hühnerauge, Taschenlampe
Schlitten,
Schneemann, Eiszapfen
Wunderkerze, Geldbörse,
Stiefel
Auf dem krummen
Weihnachtsbaum steckt eine glänzende Christbaumspitze.
Mit ist übel, ich habe
einen Würgereflex und gleich muss ich erbrechen.
Gestern war der Nikolaus da und hat mir Orangen, Nüsse, Schokolade
...
verzweifeln ...
Treppenhaus, Flur,
Speicher, Keller
Schreibmaschine, Unordnung
auf dem Schreibtisch, Füller der mit Tinte schreibt
heimlich, "ich habs geahnt", küssen
Schnuller,
Wolldecke, Sicherheitsnadel
Jahrmarkt,
Jungfrau, Jauchegrube
foppen, sticheln,
neipseln, necken, ärgern
Kinderwagen,
Säugling, Kleinkind
Kastanien, naschen,
Wirsing
Schmierseife,
Gürtel, Erkältung
Im Herbst, wenn
sich die Blätter färben, gehe ich gerne im Wald spazieren
ich weiß nicht, ich
habe gedacht, ich wurde müde
tröpfelt, tropft
Schimpfworte
mir ist langweilig
- Heidelbeere
Regenbogen,
Pferdeäpfel
das Durcheinander,
Schornsteinfeger
der Hahn und die
Henne stehn auf dem Mist, Gladiolen und Sonnenblumen
Cola mit Limo, Bier
mit Limo, Bier mit Cola
Polizei - Ausdruck
nach Wahl
rennen - Lärm
hübsch -
Lügner
nachdenken /
grübeln - Glatze
Gurken,
Fleischwolf
gähnen,
Hickelkasten
Mama, Papa -
Erdbeeren mit Sahne
Birne (Frucht) -
Ostern
es klopft an die
Tür - ungeduldig sein
Bettlaken - dummes
Geschwätz, Unsinn
gut gelaunt -
Schaukel
Pellkartoffeln
(gekocht, gebraten) - "nichts als Blödsinn im Kopf"
unbeholfen,
schwerfällig - Tresen in der Kneipe
Schuhe putzen -
Kartoffelpüree
Kopfkissen - über
andere reden (tratschen etc.)
Geschirrtuch - wenn
jemand Glück gehabt hat ...
wenn jemand langsam
ist - Mülleimer
Türklingel - Löwenzahn
Bienen, Ameisen -
Staub wischen
der Säugling wird
getauft - träumen, schlafwandeln
Leiter - Brötchen
Gaststätte, Kneipe
- "ein Pickel auf der Zunge"
Tür nicht
schließen - den Blick versperren
Weihnachtsbaumspitze - es wird schon gleich dunkel
Bügelbrett - mit
dem Stuhl hin und her schaukeln
Pfannkuchen -
kleine Knoten in der Wolle
Mundharmonika,
Blockflöte, Triangel - Brosche
Zahnbürste, Zahnpasta -
trotziger, weinerlich verzogener Mund
das Fahrrad hat einen
platten Reifen - zittern
Jacke -
Fußbodenleiste
übers Glatteis
rutschen oder schlittern - die Sonne scheint
Plätzchen, die man
mit Formen aussticht - Samstag Abend
Eule - Husten,
Schnupfen, Halsschmerzen
Karussell -
Schubkarre
Murmeln - wenn es ganz
leicht regnet
Weißkohl - Dutt
das kriegen wir
heute nicht mehr gebacken - Pferd
Salami (o.ä.) -
Seitensprung
heißes Wasser in
der Badewanne - kaltes Wasser im Waschbecken
Akkordeon -
Feuerwehr
schau mal hier -
Durchfall (flotter Otto und co.)
Rosine - Apotheke
Pappe - Schopp, Bitsch,
Tirol
Nebel - ich gehe in
den Gottesdienst
Johannisbeeren
- sieben Enten
Endstück vom Brot -
Taschentuch (Stoff)
Eichhörnchen -
Wäscheklammern
Hausschuh - Reste
(auf dem Teller)
Bonbon - "komm mal
herüber"
Schluckauf -
Nudelholz
immer mit der Ruhe
- Teufel
Marienkäfer, Gerichtsvollzieher
Patentante, sich beeilen
Seife, Hagebutten
Dachrinne, Streuselkuchen
Zahnstocher,
Beule (am Kopf)
Kerngehäuse,Ameise
fade